понедельник, 10 октября 2016 г.

"МЕНЫМ СЭТШӦМ БУР ТЭКӦД..."



          Кывлінныд-ӧ ті коми кыв велӧдан открыткаяс йылысь? Чайта да, ӧткымынӧн... Да ме и ачым на йылысь тӧда сӧмын сы вӧсна, мый текстыслысь кутшӧмкӧ юкӧн вуджӧді, да Васька Чупров (проектас вуджӧдчысь жӧ) вайис меным некымын «веер» Финн муысь.
           Шуанныд, мый нин бара тайӧ Женяыс гудрасьӧ?! Ньӧти ог!
          «Открытки веером» проект йылысь ме медводз кывлі удмурт ёртъяссянь (дерт, а коді миян пыр водзын), а аддзылі – во сайын «Люди леса» этнофестиваль вылысь. Веськӧдлӧ уджтаснас удмурт ныв Мария Золотарёва. Тайӧ мортыс – том журналист. Пыр кӧнкӧ водзмостчӧ.  
            Мыйла «веером»? Сы вӧсна мый 6 открыткасӧ йитӧма ӧвтчан сяма ногӧн. 



Мыйла найӧс колӧ вӧлі ӧтувтны? Сы вӧсна мый тані абу пошта карточкаяс, а кыв велӧданаяс! Комиксъясас финн-йӧгра кыв вылын радейтчӧм йылысь история (тӧдмасьлӧм, аддзысьлӧм, сьӧлӧмкылӧмъяс йылысь висьталӧм…), а бӧрас – роч вылӧ вуджӧдӧм да тайӧ кыв йывсьыс юӧр (шуам, лыдакывъяс, кыдзи вежласьӧны кадакывъяс да с.в.).

Ӧні тайӧ открыткаясыс эмӧсь некымын финн-йӧгра кыв вылын. И коми вылын тшӧтш, но кытысь судзӧдны… (( Гашкӧ, тиражируйтны да?!
Васяӧс да менӧ Маша корис вуджӧдны открыткаяс вылысь текстсӧ, медым вӧчны найӧс и миян кыв вылын тшӧтш финн-йӧгра войтырлӧн Финляндияса Лахтиын мунысь Конгресс кежлӧ. Мед пӧ быдӧн вермис босьтны аслыс ӧвтчансӧ да и тӧдмасьыштны рӧдвуж кывйӧн, а сэсся и - кодкӧдкӧ.... Сэтысь ме дорӧ и воис некымын веер. 

Уджсӧ Финн-йӧгра проекткӧд йитӧдын отсалӧма пӧртны олӧмӧ Россия-Финляндия котыр.







4 комментария:

  1. Бур! Ме татшӧмсӧ таво аддзылі и перым коми кывйын весиг) Видимо став финн-йӧгра кывъяс вылӧ вуджӧдісны

    ОтветитьУдалить
  2. А тайö гöтовöй нин открыткаясыс али пробнöй вариантъяс? Öшыбкаясыс кыдз кö син вежöны :(

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Неыджыд тиражӧн петалісны. Пара опечатка тай артмӧма.

      Удалить
    2. Ешшӧ вуджöдöмас мöд диалогыс артмöма бöръя открытка вылас.

      А сiдз, ме чайта да, тайö зэв бур идеяыс, но романтика тема вылад ылö оз артмы муннысö. Аттьö тiянлы зэв ыджыд татшöм уджсьыд.

      Удалить